Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související: Jak vycvičit draka, Jak vycvičit draka: Legenda o Kostikradovi, Jak vycvičit draka: Lexikon draků, Jak vycvičit draka 2, Jak vycvičit draky: Úsvit dračích závodníků, Jak vycvičit draka 3, Jak vycvičit draka: Návrat, Jak vycvičit draky
DABING: ČT
V českém znění: Viktor Dvořák - Jay Baruchel (Škyťák), Jiří Schwarz - Gerard Butler (Kliďas), Libor Terš - Craig Ferguson (Tlamoun), Terezie Taberyová - America Ferrera (Astrid), Matěj Převrátil - Jonah Hill (Snoplivec), Oldřich Hajlich - Christopher Mintz-Plasse (Rybinohy), Robin Pařík - T.J. Miller (Ťafan), Viktorie Taberyová - Kristen Wiig (Rafana), Radovan Klučka - Peter Lavin (Ack), Štepán Dostal - Neil Dickson (Starkhard), Martina Šťastná - Bridget Hoffman (Vikingka), Václav Šanda - Ian Ruskin (Viking), David Voráček - Julian Barnes (Viking), Tomáš Borůvka (titulky)
Překlad: Zbyněk Ryba
Dialogy: Pavlína Vojtová
Dramaturgie: Petr Farkaš
Mistr zvuku: Šárka Kokrdová
Vedoucí produkce: Jan Šubrt
Vedoucí dramaturg: Zdeno Kubina
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Režie: Alice Hurychová
Vyrobila Česká televize - 2023